1
00:00:13,955 --> 00:00:15,875
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,045 --> 00:00:23,635
(කැන්ග් හූන්)

3
00:00:28,436 --> 00:00:31,076
(Jung Gun Joo)

4
00:00:35,915 --> 00:00:38,396
(රියෝ උන්)

5
00:00:40,275 --> 00:00:44,036
(රහස් ආදර අමුත්තන්ගේ නිවස)

6
00:00:44,076 --> 00:00:46,834
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම්...)

7
00:00:46,835 --> 00:00:48,996
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

8
00:00:50,595 --> 00:00:53,075
(8 වැනි කථාංගය)

9
00:00:53,076 --> 00:00:54,636
මෙය ඔබෙන් ඇසීමට දැන් මගේ වාරයයි.

10
00:00:55,595 --> 00:00:57,875
ඔබ Mokinhoe හා සම්බන්ධ වීමට හේතුව කුමක්ද?

11
00:00:59,716 --> 00:01:01,036
කරණාකර මට කියන්න.

12
00:01:02,195 --> 00:01:04,835
ඔබ සිංහාසනය ගැනීමට කැමතිද?
සහ ලෝකය පාලනය කරන්නේද?

13
00:01:05,235 --> 00:01:07,076
මම සිංහාසනය ගැනීමට කැමතිද?

14
00:01:07,756 --> 00:01:09,956
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ.

15
00:01:10,525 --> 00:01:14,036
ඒ නිසා මාව පාවිච්චි කරන්න හදන්න එපා
ඔබේ දේශපාලන ආරවුල තුළ.

16
00:01:16,275 --> 00:01:18,316
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

17
00:01:19,756 --> 00:01:21,805
ඒ වෙනුවට, ඔබට මාව නිදහසේ භාවිතා කළ හැකිය.

18
00:01:24,475 --> 00:01:25,795
දුප්පතුන් සහ දුප්පත් අය සිටින ලෝකයක් ...

19
00:01:25,796 --> 00:01:27,596
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක කරා ළඟා වීමට ද අපේක්ෂා කළ හැකිය.

20
00:01:28,156 --> 00:01:30,676
Mokinhoe අරමුණු කරන ලෝකය එය නොවේද?

21
00:01:32,355 --> 00:01:34,075
මම එය ඔබට සිදු කරන්නෙමි.

22
00:01:36,355 --> 00:01:39,555
ඉතා රළු එකක් තිබේ
නමුත් ඉතා ඉක්මන් කෙටිමං.

23
00:01:41,156 --> 00:01:42,396
ඒ තමයි සිංහාසනය.

24
00:01:48,635 --> 00:01:51,156
තානායම් පාලක යූන්. කොහොමද ඔයාට?

25
00:01:54,555 --> 00:01:56,756
මාස්ටර් ජෑන්ග් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

26
00:01:59,915 --> 00:02:01,355
(මත්පැන්)

27
00:02:04,995 --> 00:02:06,355
නිහඬව එන්න.

28
00:02:23,995 --> 00:02:25,315
ඒක සතුටක්...

29
00:02:27,035 --> 00:02:29,206
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට තිබීම.

30
00:02:30,356 --> 00:02:32,076
මම අවතාරයක් වූ දා සිට,

31
00:02:32,995 --> 00:02:35,516
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
පවුල හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

32
00:02:38,595 --> 00:02:39,875
ඔයා ගොඩක් පාළු වෙන්න ඇති.

33
00:02:41,206 --> 00:02:43,595
ඩෑන් ඕ මට නිතරම බයයි.

34
00:02:44,275 --> 00:02:46,875
බයට මාස්ටර් ජෑන්ග්
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මට වැටහෙනු ඇත,

35
00:02:47,755 --> 00:02:49,236
ඇය මාව ඇමුණුමේ සඟවා තැබුවාය.

36
00:02:49,315 --> 00:02:50,396
ඒ නිසාද...

37
00:02:51,875 --> 00:02:53,435
ඔබ පන්සලකට යනවාද?

38
00:02:53,636 --> 00:02:54,676
ඔව්.

39
00:02:56,275 --> 00:02:59,636
මට එයාගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න බෑ.

40
00:03:00,196 --> 00:03:01,316
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:03,916 --> 00:03:06,396
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට සිදු වේ
ඒක පන්සලක හැංගිලා.

42
00:03:08,275 --> 00:03:09,435
එය කණගාටුදායක නොවේද?

43
00:03:19,396 --> 00:03:23,076
(මත්පැන්)

44
00:03:25,315 --> 00:03:26,315
ආයුබෝවන්.

45
00:03:27,995 --> 00:03:29,396
මම මෙතන ඉන්නේ Dan O ආර්යාව බලන්න.

46
00:03:30,076 --> 00:03:31,476
ඇය මෙහි වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය.

47
00:03:31,595 --> 00:03:33,076
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

48
00:03:33,995 --> 00:03:37,396
මගේ දෙයියනේ. ඇය අනතුරේ.

49
00:03:42,595 --> 00:03:44,676
සැන්! කැන්ග් සැන්!

50
00:03:46,155 --> 00:03:47,236
Jung Yu Ha!

51
00:03:48,116 --> 00:03:49,275
ඔයාලා ඔක්කොම නිදිද?

52
00:03:51,275 --> 00:03:54,554
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

53
00:03:54,555 --> 00:03:57,715
යුක් හෝ Dan O ගත්ත වගේ.

54
00:03:58,275 --> 00:04:00,034
මම ඇයව බැලීමට තැබෑරුම වෙත ගියෙමි.

55
00:04:00,035 --> 00:04:01,594
අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ පිරිමි...

56
00:04:01,595 --> 00:04:04,155
අගනුවර දිස්ත්රික් කාර්යාලය?
ආයෙත් මාස්ටර් ජැන්ග් ද?

57
00:04:05,755 --> 00:04:06,755
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

58
00:04:31,555 --> 00:04:33,435
මෙය ඔබට හමු විය.

59
00:04:33,995 --> 00:04:35,166
එය කුමක් ද?

60
00:04:36,515 --> 00:04:37,635
මාලිමා යන්ත්‍රයක්.

61
00:04:38,726 --> 00:04:40,395
මට ආරංචි වුණා ඒක පාරේ ප්‍රයෝජනවත් කියලා,

62
00:04:40,846 --> 00:04:42,435
ඉතින් මම ඒක කඩේකින් ගත්තා.

63
00:04:43,755 --> 00:04:45,875
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

64
00:04:46,875 --> 00:04:49,476
මෙය ලාභ වෙළඳපොල අයිතමයක් නොවේ.

65
00:04:51,395 --> 00:04:53,476
පියොං, ජේඩ්ගේ නම.

66
00:04:54,916 --> 00:04:57,755
එය විශේෂ නාමයකි
භාවිතා කළ හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

67
00:05:00,395 --> 00:05:01,676
ලී පියොං.

68
00:05:02,676 --> 00:05:04,846
මෙය බලයෙන් පහ කළ ඔටුන්න හිමි කුමරුට අයත් විය.

69
00:05:06,315 --> 00:05:08,726
ඔබ වැනි අයට එය ඇත්තේ කෙසේද?

70
00:05:20,955 --> 00:05:22,476
ඔබ කළ යුතුයි...

71
00:05:23,395 --> 00:05:25,236
ඇත්තෙන්ම හිම පියල්ල සොයාගෙන ඇත.

72
00:05:27,846 --> 00:05:30,796
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර වූවාද?

73
00:05:34,716 --> 00:05:36,395
මම ඇත්ත කිව්වත්,

74
00:05:37,156 --> 00:05:38,875
ඔබ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

75
00:05:39,875 --> 00:05:41,395
ඔබ දැනටමත් සැකයෙන් පිරී ඇත.

76
00:05:45,515 --> 00:05:46,755
මාව මරන්න.

77
00:05:48,476 --> 00:05:49,635
ඔයා මැරෙන්න කැමතිද?

78
00:05:50,955 --> 00:05:53,596
හිම පියල්ල ඔබට එතරම් අදහස් කරන්නේද?

79
00:05:53,676 --> 00:05:54,796
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත...

80
00:05:55,676 --> 00:05:57,315
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

81
00:05:57,796 --> 00:05:59,395
එහෙනම් මම ඔයාව හදන්නම්...

82
00:05:59,916 --> 00:06:01,955
මම විශ්වාස කරන දෙයක් කියන්න.

83
00:06:09,836 --> 00:06:11,276
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි ...

84
00:06:11,796 --> 00:06:14,476
සහ එය සැමට එල්ලා තබන්න
මහා ද්‍රෝහිකම සඳහා බලන්න.

85
00:06:22,596 --> 00:06:24,194
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එලියට?

86
00:06:24,195 --> 00:06:26,955
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
නරක දෙයක් සිදු විය.

87
00:06:28,075 --> 00:06:31,116
සැන්. ඕනෑවට වඩා කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

88
00:06:32,836 --> 00:06:34,075
ඩෑන් ඕ...

89
00:06:35,955 --> 00:06:37,036
ගන්නා ලදී.

90
00:06:51,116 --> 00:06:52,195
අපි හමුවුණා...

91
00:06:52,916 --> 00:06:54,435
දරුවන් ලෙස.

92
00:06:55,116 --> 00:06:56,395
මට විස්තර ඕන.

93
00:06:57,395 --> 00:06:59,035
මාව රවට්ටන්න හැදුවොත්...

94
00:06:59,036 --> 00:07:00,276
ඒ මීට වසර දහයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

95
00:07:00,836 --> 00:07:02,635
තාත්තාගේ අවමංගල්‍ය දවසේ රෑ.

96
00:07:03,555 --> 00:07:05,555
තරුණ ලී සෝල් මල් වත්තේ සැඟවී සිටියේය.

97
00:07:07,676 --> 00:07:09,075
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.

98
00:07:10,195 --> 00:07:11,276
මාලිමා යන්ත්‍රය...

99
00:07:12,476 --> 00:07:14,555
ඔහුගේ කෘතඥතාවයේ සංකේතයක් විය.

100
00:07:16,315 --> 00:07:18,555
යූන් වොන් ගේ අවමංගල්‍ය දිනය...

101
00:07:18,836 --> 00:07:20,195
එය දවසයි...

102
00:07:21,995 --> 00:07:23,916
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය ගිය අතර ලී සොල් පැන ගියේය.

103
00:07:25,276 --> 00:07:26,755
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

104
00:07:28,195 --> 00:07:30,116
හිම පියල්ල ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි.

105
00:07:30,995 --> 00:07:34,036
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔහු මට ඕනෑම දෙයක් ණයයි කියන්න.

106
00:07:35,395 --> 00:07:38,955
එතකොට පන්සලේ හිටපු කෙනා කවුද?

107
00:07:42,236 --> 00:07:43,395
ඒ ලී සොල් ද?

108
00:07:54,315 --> 00:07:55,356
මම දන්නේ නැහැ.

109
00:07:56,395 --> 00:07:58,995
එදායින් පස්සේ මම හිම පියල්ල දැකලා නැහැ.

110
00:07:59,995 --> 00:08:03,435
මම ඔහුව සොයා ගත්තා නම්, ඇයි?
මම ඔහුව ඔබෙන් ඈත් කරන්නද?

111
00:08:03,955 --> 00:08:05,276
කව්ද දන්නේ?

112
00:08:06,356 --> 00:08:09,435
ඔබ ඔහුව කුඩා කාලයේදී මුණගැසුණේ නම්,
ඔබට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය හැක.

113
00:08:09,515 --> 00:08:11,955
ද්‍රෝහියෙකු වසන් කිරීමට තරම් මම මෝඩයෙක් නොවේ.

114
00:08:12,796 --> 00:08:14,314
මම මටම අනතුරක් කරයිද...

115
00:08:14,315 --> 00:08:16,036
මට පොඩි කාලේ හම්බුන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

116
00:08:20,276 --> 00:08:21,635
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

117
00:08:22,075 --> 00:08:23,195
නවත්වන්න!

118
00:08:33,276 --> 00:08:34,315
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

119
00:08:37,326 --> 00:08:39,634
ඔබ ජුං යුන් සාමිවරයාගේ පහත් පුත්‍රයාය.

120
00:08:39,635 --> 00:08:41,356
ඇයි අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය...

121
00:08:41,875 --> 00:08:43,716
තරුණ කාන්තාවක් ගන්න?

122
00:08:44,635 --> 00:08:45,674
ඒක එලියට ගන්න නම්...

123
00:08:45,675 --> 00:08:47,635
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්
ඔබ සම්බන්ධ වීමට.

124
00:08:48,476 --> 00:08:49,635
ආපසු ගෙදර යන්න.

125
00:08:50,326 --> 00:08:51,635
මම සම්බන්ධ විය යුතුයි.

126
00:08:56,915 --> 00:08:58,476
ඔබ මල් වත්ත ගත්තා.

127
00:08:59,326 --> 00:09:01,326
ඔබට තව තවත් අවශ්‍යද?

128
00:09:07,076 --> 00:09:09,206
ඔබ ඩෑන් ඕ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

129
00:09:10,395 --> 00:09:13,076
ඔබ වේගයෙන් දුවනු දුටු විට, පත්රයක් මෙන් සුදුමැලි වී ඇත.

130
00:09:14,755 --> 00:09:16,835
දැන් මට මතකයි ඔයත් පන්සලේ හිටියා.

131
00:09:16,836 --> 00:09:20,275
මම ඇගේ ණය ගෙවන්නෙමි. ඩෑන් ඕ නිදහස් කරන්න.

132
00:09:24,915 --> 00:09:28,755
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ රිදී නං 100 කින්.

133
00:10:10,795 --> 00:10:12,275
මට බය හිතෙනවා.

134
00:10:14,076 --> 00:10:15,076
එය විශාල මුදලක්.

135
00:10:16,076 --> 00:10:17,565
ඔයා ඒක මාස්ටර් ජංගට දුන්නේ මම නිසා.

136
00:10:17,566 --> 00:10:18,755
එහෙම කියන්න එපා.

137
00:10:19,326 --> 00:10:20,686
මම ඒක කළේ මගේ හිතේ සැනසීම වෙනුවෙන්.

138
00:10:21,675 --> 00:10:22,675
එන්න.

139
00:10:37,675 --> 00:10:39,755
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇයව ඉතා පහසුවෙන් නිදහස් කරන්න.

140
00:10:41,116 --> 00:10:43,235
ඊට උඩින්, ඔබ අත දී ඇත
මල් වත්තටත් උඩින්.

141
00:10:43,236 --> 00:10:45,875
එයට ස්තූතියි, දැන් අප සතුව ඇත
අපේ අතේ ඇමක්.

142
00:10:47,476 --> 00:10:49,236
ඇයට ඉන්න දෙන්න...

143
00:10:49,755 --> 00:10:52,476
අපට ලී අල්ලා ගත හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
Seol සහ මුරකරු.

144
00:10:54,076 --> 00:10:57,206
යූන් ඩෑන් ඕ ලී සොල්ගේ ජීවිතය බේරාගත්තේ නම්,

145
00:10:57,915 --> 00:10:59,836
ඔහු නිසැකවම නැවත පෙනී සිටිනු ඇත.

146
00:11:05,436 --> 00:11:06,436
මගේ දෙයියනේ.

147
00:11:08,196 --> 00:11:10,514
ඔබ තරුණ මාස්ටර් ජුන්ග් සමඟ සිටියා.

148
00:11:10,515 --> 00:11:11,995
දෙවියනි, ස්තූතියි.

149
00:11:13,675 --> 00:11:14,675
Hong Ju කොහෙද?

150
00:11:14,875 --> 00:11:16,076
ඇය ඇගේ කාමරයේය.

151
00:11:16,755 --> 00:11:18,196
ඇයට ඇසිපිය නොහෙලා නිදාගත නොහැකි විය.

152
00:11:18,795 --> 00:11:20,316
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය.

153
00:11:22,395 --> 00:11:23,675
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

154
00:11:28,395 --> 00:11:29,556
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

155
00:11:30,716 --> 00:11:32,516
මට සමුගන්න ඕන වුණා
මම යන්න කලින් ඔයාට.

156
00:11:34,155 --> 00:11:35,155
හොං ජු.

157
00:11:37,915 --> 00:11:38,915
මෙන්න මේක ගන්න.

158
00:11:41,436 --> 00:11:42,436
ඉදිරියට එන්න.

159
00:11:53,795 --> 00:11:55,675
මට ඒක දෙන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔබේ විවාහ දිනයේ.

160
00:12:06,035 --> 00:12:07,196
හොං ජු, ඉන්න.

161
00:12:08,635 --> 00:12:09,635
ඔබ දන්නවා,

162
00:12:10,395 --> 00:12:12,316
අපට දැන් මල් වත්තට ආපසු යා හැක.

163
00:12:13,196 --> 00:12:15,836
යූ හා අපි වෙනුවෙන් ණය ගෙව්වා.

164
00:12:17,236 --> 00:12:18,236
මොනතරම් සහනයක්ද.

165
00:12:19,035 --> 00:12:20,035
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

166
00:12:20,956 --> 00:12:22,476
මම ආපසු ගියත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

167
00:12:23,556 --> 00:12:24,875
මම ආත්මයක් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.

168
00:12:29,956 --> 00:12:31,076
මම අයින් වෙන්නම් එහෙනම්.

169
00:12:33,356 --> 00:12:34,356
නාජු මහත්මිය.

170
00:12:35,436 --> 00:12:36,995
කරුණාකර ඩෑන් ඕව හොඳින් බලාගන්න.

171
00:12:37,716 --> 00:12:39,356
මගේ දෙයියනේ. මම කරන්නම්.

172
00:13:21,035 --> 00:13:22,356
ඔයාට යන්න පුළුවන් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

173
00:13:24,635 --> 00:13:26,035
කරුණාකර මට ඔබට එකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

174
00:13:33,875 --> 00:13:34,915
එයාව හොඳට බලාගන්න.

175
00:13:36,836 --> 00:13:37,836
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

176
00:13:54,196 --> 00:13:55,236
යමක් තිබේ ...

177
00:13:56,196 --> 00:13:57,915
මට ඔබ රහසින් කළ යුතුයි.

178
00:13:58,236 --> 00:14:00,517
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. කරුණාකර යන්න
ඉදිරියට ගොස් මට කියන්න, ස්වාමීනි.

179
00:14:01,356 --> 00:14:04,076
මට ඔයාව යොන් ඩෑන් ඕ එක්ක යාලු වෙන්න ඕන.

180
00:14:16,076 --> 00:14:18,395
මගේ දෙයියනේ. Buyounggak එකේ ඔය පාහරයෝ.

181
00:14:18,915 --> 00:14:21,395
ඔවුන් ලකුණ ඉවත් කළේ කවදාද?

182
00:14:27,716 --> 00:14:29,754
යුක් හෝ, අපි මෙහි සිටිමු.

183
00:14:29,755 --> 00:14:31,155
දෙයියනේ, ඔයා ආපහු ආවා.

184
00:14:31,675 --> 00:14:32,995
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නාජු මහත්මිය.

185
00:14:33,316 --> 00:14:35,556
මට ඇත්තටම ඔයාගේ කෑම එපා වුණා.

186
00:14:35,995 --> 00:14:37,475
ඇත්තටම?

187
00:14:37,476 --> 00:14:39,155
ඔයා හොඳටම කෑවා.

188
00:14:39,635 --> 00:14:41,955
ඔයා කිව්වා Buyounggak එකේ කෝකියෝ කියලා
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ විය.

189
00:14:42,035 --> 00:14:43,395
හරි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

190
00:14:44,476 --> 00:14:47,755
ඔයා ටිකක් බර වැඩි වෙලා වගේ.

191
00:14:49,836 --> 00:14:50,836
මේ පොන්නයා.

192
00:14:51,515 --> 00:14:53,795
මම හිතන්නේ ඔහුගේ තොල් රළු වී ඇත.

193
00:14:57,956 --> 00:14:59,356
සැන් පුහුණු වෙනවා.

194
00:15:00,635 --> 00:15:01,915
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

195
00:15:02,196 --> 00:15:03,316
ඔහ්, මට පේනවා.

196
00:15:06,675 --> 00:15:07,675
යූ හා

197
00:15:08,395 --> 00:15:09,436
අපිට කථා කළ හැකි ද?

198
00:15:09,635 --> 00:15:10,915
ඔව්, සහතිකයි.

199
00:15:19,675 --> 00:15:20,675
හොඳයි...

200
00:15:22,076 --> 00:15:23,755
Hong Ju ආර්යාව නැවත නොපැමිණීමට තීරණය කළාද?

201
00:15:24,316 --> 00:15:27,236
ඔව්. මම හිතුවට වඩා ඇය හිතුවක්කාරයි.

202
00:15:32,116 --> 00:15:33,515
ඇයට විවාහ විය හැකිය.

203
00:15:34,875 --> 00:15:37,596
තවමත් ඇය අසල කෙනෙකු සිටී
අපි ඈත තැන් බලමින් සිටියෙමු.

204
00:15:38,476 --> 00:15:39,476
ලේඩි ඩෑන් ඕ?

205
00:15:41,155 --> 00:15:44,556
එය I උරුමයේ කොටසක් විය
මගේ අම්මා නැති වූ විට ලැබුණි.

206
00:15:45,556 --> 00:15:47,076
ඒකෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න හිතුණා.

207
00:15:47,356 --> 00:15:48,356
කෙසේ හෝ,

208
00:15:49,035 --> 00:15:50,436
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට බල කළ යුතුද?

209
00:15:51,436 --> 00:15:53,915
ඔව්. මම ඔබට ටිකෙන් ටික ආපසු ගෙවන්නෙමි.

210
00:15:54,635 --> 00:15:55,874
කුලිය සමඟ ...

211
00:15:55,875 --> 00:15:57,555
සහ මගේ පඩිය තැබෑරුමෙන්...

212
00:15:57,556 --> 00:15:59,476
රිදී සියයක්?
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

213
00:16:00,915 --> 00:16:03,875
මට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය හැකිය
වරකට විශාල මුදලක්,

214
00:16:04,596 --> 00:16:05,596
නමුත් අවසානයේ...

215
00:16:05,995 --> 00:16:06,995
ෂුවර්.

216
00:16:07,196 --> 00:16:09,675
ඔබ මට ටිකෙන් ටික ආපසු ගෙවිය හැක.

217
00:16:10,436 --> 00:16:12,155
වරින් වර, ඔබට හැකි සෑම විටම.

218
00:16:13,236 --> 00:16:14,476
මට හැකි සෑම විටම?

219
00:16:15,836 --> 00:16:18,795
මම වාසනාවන්ත නම්, මට ලැබෙනු ඇත
දවසට දෙපාරක් බලන්න කියලා.

220
00:16:41,556 --> 00:16:42,556
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

221
00:16:43,076 --> 00:16:44,236
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

222
00:16:45,236 --> 00:16:47,395
ඇයි ආයෙත් ඇත්ත කඩුවක් අල්ලගෙන ඉන්නේ?

223
00:16:48,316 --> 00:16:50,236
මොන වගේ භයානකද
ඔබ කාර්යයට සම්බන්ධද?

224
00:17:21,836 --> 00:17:22,955
ඉඳ ගන්න.

225
00:17:23,635 --> 00:17:25,286
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

226
00:17:29,006 --> 00:17:30,006
මම සනීපෙන්.

227
00:17:33,036 --> 00:17:34,076
මම ඔට්ටු...

228
00:17:34,955 --> 00:17:36,766
ඊයේ රෑත් ඔයා ගොඩක් කලබල වුනා.

229
00:17:37,635 --> 00:17:39,286
- මම නිසා.
- කනස්සල්ලෙන්ද?

230
00:17:40,155 --> 00:17:41,155
මම කලබල වන්නේ ඇයි?

231
00:17:41,526 --> 00:17:42,526
කුමක් ද?

232
00:17:42,635 --> 00:17:44,076
කොහොම හරි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

233
00:17:44,675 --> 00:17:46,556
ඔබට දැන් Hanyang හි ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

234
00:17:46,766 --> 00:17:47,766
හොඳයි...

235
00:17:48,235 --> 00:17:49,235
කාරණය තමයි...

236
00:17:50,195 --> 00:17:52,395
මම නැවත මල් වත්තට ආවා.

237
00:17:53,915 --> 00:17:54,915
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

238
00:17:56,195 --> 00:17:57,875
නමුත් මාස්ටර් ජැන්ග් ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:17:58,356 --> 00:17:59,635
ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත,

240
00:18:00,435 --> 00:18:02,395
Yu Ha ගේ උදව්වට ස්තුතියි.

241
00:18:02,675 --> 00:18:03,675
එසේ ද?

242
00:18:05,155 --> 00:18:06,915
මම හිතන්නේ යූ හා ඔයාට ගොඩක් උදව් කළා.

243
00:18:07,635 --> 00:18:09,155
කණගාටු නොවන්න.

244
00:18:09,635 --> 00:18:11,596
මම මුරකරු ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

245
00:18:13,036 --> 00:18:15,076
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද
මම මුරකරු බව?

246
00:18:24,435 --> 00:18:25,475
ඔයා කිව්වා මුරකරු කියලා...

247
00:18:27,766 --> 00:18:30,356
සෙවනැලි රණශූරයෙක් විය
ලී සෝල් ආරක්ෂා කළ බව.

248
00:18:36,766 --> 00:18:38,116
සෙවනැල්ලක් වීම නවත්වන්න.

249
00:18:40,395 --> 00:18:41,874
ඔබට කන්ග් සැන් පමණක් විය නොහැකිද,

250
00:18:41,875 --> 00:18:43,915
සූදානම් කරන විශාරදයා
හමුදා විභාගය සඳහා?

251
00:18:44,766 --> 00:18:45,766
ලී සොල් අමතක කරන්න.

252
00:18:47,836 --> 00:18:50,395
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකිද?

253
00:18:52,526 --> 00:18:53,526
මම කරන්නම්.

254
00:18:56,006 --> 00:18:57,526
මම උත්සාහ කරනවා.

255
00:18:59,006 --> 00:19:00,006
මාව විශ්වාස කරන්න, මම.

256
00:19:00,235 --> 00:19:02,116
නිකම්ම උත්සාහ කරන්න එපා. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

257
00:19:03,766 --> 00:19:05,555
- ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු නොකරන්නේ නම් ...
- එහෙනම් මොකක්ද?

258
00:19:05,556 --> 00:19:06,796
මම ඔබ අමනාප කරන්නෙමි.

259
00:19:08,915 --> 00:19:11,875
ඒ උණ බම්බු මල් පිපෙන තුරු.

260
00:19:14,286 --> 00:19:16,675
ඔයා මෙච්චර කල් මං ගැන හිතයිද?

261
00:19:17,596 --> 00:19:20,006
එය වසර 100 ක් පමණ ගත වනු ඇත
උණ බම්බු මල් පිපීම සඳහා.

262
00:19:21,635 --> 00:19:24,076
හිනා වෙන්න එපා. මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරමි.

263
00:19:28,526 --> 00:19:29,566
නියම කාලය පැමිණි විට,

264
00:19:31,155 --> 00:19:32,526
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

265
00:19:34,076 --> 00:19:35,436
මම ඔබෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

266
00:19:36,395 --> 00:19:37,395
ඔබට සියල්ල ඇසෙනු ඇත.

267
00:19:39,235 --> 00:19:41,076
ඒ දවස කවදාවත් නොඑන්න ඇති.

268
00:19:41,796 --> 00:19:44,006
විභාගෙ පාස් වෙන දවස
සහ මල් තොප්පිය ලබා ගන්න,

269
00:19:45,836 --> 00:19:47,526
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

270
00:19:48,675 --> 00:19:51,076
බලන්න, විභාගය සමත් වෙනවා
එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

271
00:19:51,475 --> 00:19:53,076
ඔයා හරිම අහංකාරයි.

272
00:19:53,395 --> 00:19:55,635
එය නිසැකවම වඩා පහසුය
ඔබේ සැකයන් දුරු කිරීම.

273
00:20:04,715 --> 00:20:06,635
අනේ බන් යා.

274
00:20:07,556 --> 00:20:09,035
ඇයි ඔයා...

275
00:20:09,036 --> 00:20:10,316
මගේ කාමරයෙන් එළියට එනවද?

276
00:20:12,006 --> 00:20:14,235
මේක තමයි මම නැවතිලා හිටියේ...

277
00:20:14,556 --> 00:20:15,836
ඔබ නොමැති කාලය තුළ.

278
00:20:16,875 --> 00:20:18,355
මම ආවේ මගේ බඩු බාහිරාදිය ගන්න.

279
00:20:18,356 --> 00:20:19,475
මම දකියි.

280
00:20:20,006 --> 00:20:22,155
- ඔබට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.

281
00:20:23,235 --> 00:20:25,006
මගේ අකමැත්තෙන් ඇතුල් වීම ගැන මම සමාව අයදිනවා.

282
00:20:25,235 --> 00:20:27,005
ඒක අභූතයි.

283
00:20:27,006 --> 00:20:28,526
එක් අවස්ථාවක, මම ඔබව නැවත දැකීමට සතුටු වෙමි.

284
00:20:29,715 --> 00:20:32,076
ඔබ එසේ පැවසීම අගය කරමි.

285
00:20:32,435 --> 00:20:34,006
ඔබට වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් මා ඇමතීමට හැකිය.

286
00:20:34,356 --> 00:20:37,076
වෙන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද
යාලුවනේ අපි ආයෙත් හමුවෙමුද?

287
00:20:37,235 --> 00:20:38,475
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

288
00:20:38,915 --> 00:20:41,555
මට සමාජ තත්ත්‍වය අඩු වූ විට නොවේ.

289
00:20:41,556 --> 00:20:43,155
මිත්රත්වයට වැඩි දෙයක් නැත.

290
00:20:43,596 --> 00:20:46,596
එකිනෙකා සමඟ කතාබස් කිරීම
සහ බීම රසවිඳිමින්...

291
00:20:46,766 --> 00:20:47,875
ඔබව මිතුරන් කරගන්න.

292
00:20:48,235 --> 00:20:49,596
කතා කර කර බොනවද?

293
00:20:52,435 --> 00:20:54,316
ඒක දෙයක්...

294
00:20:55,356 --> 00:20:56,356
මම රසවිඳිමි.

295
00:20:58,836 --> 00:21:00,356
නිතර මල් වත්ත බලන්න.

296
00:21:01,435 --> 00:21:02,674
ඔයාට විශ්වාස ද?

297
00:21:02,675 --> 00:21:04,915
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:21:15,395 --> 00:21:18,796
මහරජතුමනි, මට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට තිබුණි.

299
00:21:18,915 --> 00:21:20,006
අහක දාන්න.

300
00:21:21,195 --> 00:21:22,556
එය මුරකරු ගැන ය.

301
00:21:23,286 --> 00:21:26,195
රැජින කියලා කටකතාවක් තියෙනවා
ඩෝවර් සංවිධානයට අරමුදල් සපයයි.

302
00:21:26,915 --> 00:21:28,006
ඒක ඇත්තද?

303
00:21:28,675 --> 00:21:29,766
එය වේ.

304
00:21:31,076 --> 00:21:33,005
ඇයි ඔබ එයට තිත තබන්නේ නැත්තේ?

305
00:21:33,006 --> 00:21:34,835
කලකට පෙර,

306
00:21:34,836 --> 00:21:37,211
මම ඩොවගර් රැජිනට තර්ජනය කළා
මුරකරුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න.

307
00:21:37,235 --> 00:21:40,315
පිළිතුරක් ලෙස ඇය දිව සපා කෑවාය...

308
00:21:40,316 --> 00:21:41,635
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

309
00:21:42,875 --> 00:21:44,766
රාජ සභාව තුළ ඝෝෂාවක් ඇති විය.

310
00:21:47,195 --> 00:21:49,515
මම අධිකරණ ආර්යාව කිම්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමි
Dowager රැජිනගේ කුටි.

311
00:21:51,006 --> 00:21:52,475
ඇය මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත ...

312
00:21:53,556 --> 00:21:54,915
බොහෝ විට.

313
00:21:56,475 --> 00:21:57,836
අධිකරණ ආර්යාව කිම්?

314
00:22:00,155 --> 00:22:04,076
(මල් වත්ත)

315
00:22:06,996 --> 00:22:08,435
යුක් හෝ අප සමඟ නොඑන්නේ ඇයි?

316
00:22:08,715 --> 00:22:10,435
ඔහුට රාජ්‍ය විභාගය සඳහා කඩදාසි ද අවශ්‍ය විය යුතුය.

317
00:22:10,715 --> 00:22:12,316
එයාට සනීප නෑ.

318
00:22:12,996 --> 00:22:15,036
කාංසාව ඔහුව පණපිටින් අනුභව කරයි
විභාග දිනය ළං වේ.

319
00:22:15,116 --> 00:22:16,155
එසේ ද?

320
00:22:16,395 --> 00:22:19,076
හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ විභාග අසමත් වීම පිටුපසින්.

321
00:22:20,235 --> 00:22:21,276
නවත් වන්න.

322
00:22:21,796 --> 00:22:24,474
මම දකිනවා ඔබ ලකුණ නැවත එල්ලා ඇති බව.

323
00:22:24,475 --> 00:22:25,875
(මල් වත්ත)

324
00:22:27,395 --> 00:22:30,836
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.

325
00:22:31,635 --> 00:22:34,195
ඔබ හැම විටම මා වෙනුවෙන් අමතර සැතපුමක් යනවා.

326
00:22:34,475 --> 00:22:35,516
කුමක් ද?

327
00:22:36,955 --> 00:22:37,996
අපි යමු.

328
00:22:39,395 --> 00:22:40,796
ඔහු සහ ඔහුගේ කෝපය.

329
00:22:41,435 --> 00:22:42,996
එයා ආයෙත් කෑගහන්න කලින් අපි යමු.

330
00:22:47,875 --> 00:22:49,395
වෙළෙඳ පොළ සාමාන්‍ය පරිදි කලබලකාරී නොවේ.

331
00:22:54,316 --> 00:22:55,675
මම යූ හගේ අලුත් පැත්තක් දැක්කා.

332
00:22:56,635 --> 00:22:57,675
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:22:58,836 --> 00:23:01,516
ඔහු තානායම ආපසු මිලදී ගත්තේය
ඇයගේ සම්පූර්ණ ණය ගෙවා දැමීම.

334
00:23:02,796 --> 00:23:04,315
ඔහු දෙස බලන්න.

335
00:23:04,316 --> 00:23:06,532
ඔහු එය මිල අධික ලෙස තෝරා ගත්තේය
yugwa කිසිම වියදමක් නැතුව වගේ.

336
00:23:06,556 --> 00:23:09,516
ඔහුට ඇති වාසනාවයි
අපට අභියෝග කළ නොහැකි දෙයක්.

337
00:23:09,875 --> 00:23:11,316
මොන මගුලක්ද.

338
00:23:12,116 --> 00:23:13,116
මම කාන්තාවක් නම්,

339
00:23:13,117 --> 00:23:14,891
ඩෑන් ඕ සහ මට තිබුණා
එකම මිනිසා වෙනුවෙන් සටන් කළා.

340
00:23:14,915 --> 00:23:16,515
එය විනෝදයක් නොවන්නේද?

341
00:23:16,516 --> 00:23:17,756
විනෝදය, මගේ පාදය.

342
00:23:18,155 --> 00:23:21,875
යුක් හෝ සහ නජු මහත්මිය සතුව ඇත
වියරුවෙන් උත්සාහ කළා...

343
00:23:22,036 --> 00:23:23,235
ඒ දෙක එකතු කර ගැනීමට.

344
00:23:24,276 --> 00:23:27,355
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දැනටමත්
ඔවුන්ගේ විවාහය සැලසුම් කිරීම.

345
00:23:27,356 --> 00:23:29,235
කුමක් ද? ඒක විකාරයක්.

346
00:23:29,475 --> 00:23:31,276
යහපත්කම.

347
00:23:31,395 --> 00:23:33,035
ඔබේ එම දිලිසීම දර පවා පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

348
00:23:34,356 --> 00:23:36,036
ඔබ එයට විරුද්ධද?

349
00:23:36,155 --> 00:23:38,234
ටිකක් ගන්න. යූ හා ඒවා මිලදී ගත්තා ...

350
00:23:38,235 --> 00:23:39,915
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරමි.

351
00:23:40,516 --> 00:23:42,316
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?

352
00:23:47,596 --> 00:23:48,996
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න එපා.

353
00:23:49,235 --> 00:23:50,796
ඔයා දවසම තරහ වෙලා.

354
00:23:54,875 --> 00:23:57,395
මට ඒ ගැන කියන්න. කළ හැකි දේ
සැන් සමඟ කාරණය විය හැකිද?

355
00:23:57,475 --> 00:23:58,795
ඔහු තිත්ත නිසාද?

356
00:23:58,796 --> 00:24:00,235
ඒ සඳහා රසකැවිලි හොඳ පිළියමක්.

357
00:24:00,675 --> 00:24:02,715
- ඔබ දෂ්ට කිරීමට කැමතිද?
- එය වසා දමන්න, ඔබ?

358
00:24:05,475 --> 00:24:06,516
මොනවද වෙන්නේ?

359
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
එය කුමක් ද?

360
00:24:10,475 --> 00:24:11,556
අපි බලමු.

361
00:24:14,596 --> 00:24:16,395
මට යහපතක් වේවා!

362
00:24:17,475 --> 00:24:20,035
මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමට ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

363
00:24:20,036 --> 00:24:22,195
ඔවුන් සතුව තහනම් පොතක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

364
00:24:22,715 --> 00:24:24,356
මගේ යහපත.

365
00:24:26,516 --> 00:24:28,171
මම එය මෙසේ සංශෝධනය කළෙමි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

366
00:24:28,195 --> 00:24:29,356
එය හොඳින් විය යුතුය.

367
00:24:32,076 --> 00:24:33,835
- අහෝ හිතවත.
- යහපත.

368
00:24:33,836 --> 00:24:34,915
කමක් නැහැ!

369
00:24:35,276 --> 00:24:36,954
දෙයියනේ මට බලන්න බෑ.

370
00:24:36,955 --> 00:24:38,996
- ඔහ්, නැහැ.
- දෙයියනේ.

371
00:24:52,715 --> 00:24:53,915
ඔහුගේ දුප්පත් ආත්මය.

372
00:24:54,316 --> 00:24:55,395
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

373
00:25:00,715 --> 00:25:01,796
ඉදිරියට එන්න.

374
00:25:03,395 --> 00:25:04,955
(මල් වත්ත)

375
00:25:09,155 --> 00:25:10,556
ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?

376
00:25:10,796 --> 00:25:12,795
- මොනවද තියෙන්නේ?
- ඒ පොත.

377
00:25:12,796 --> 00:25:14,634
මට තවමත් එය තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

378
00:25:14,635 --> 00:25:15,796
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ...

379
00:25:16,195 --> 00:25:17,914
එය අයිති වූ අයට.

380
00:25:17,915 --> 00:25:18,996
මම හරි දෙයක් දැක්කා.

381
00:25:20,395 --> 00:25:22,155
උමතුවෙන් වැසී ගිය ජාතියක්.

382
00:25:22,276 --> 00:25:23,316
ඒ නිසා...

383
00:25:24,155 --> 00:25:27,395
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
එහි ගසාගෙන යාමට.

384
00:25:38,395 --> 00:25:40,395
ඔහුගේ සිරුර රැක බලා ගෙන ඇත.

385
00:25:40,836 --> 00:25:44,475
කාලගුණය පැහැදිලි වූ පසු, අපි
ඔහුව අව්ව සහිත තැනක නැවත ගොඩගනු ඇත.

386
00:25:44,875 --> 00:25:45,955
අපි කරන විට,

387
00:25:46,635 --> 00:25:49,556
ඔහුට හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ප්රමාද වූ අවමංගල්යය.

388
00:25:51,036 --> 00:25:52,596
මම එය ඉතා අගය කරනවා.

389
00:25:53,596 --> 00:25:54,875
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

390
00:26:01,475 --> 00:26:02,715
මෙය පරම පිස්සුවකි.

391
00:26:03,076 --> 00:26:05,195
ඔහු සියල්ල පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජනතාව ද්‍රෝහීන් ලෙසද?

392
00:26:05,715 --> 00:26:07,715
මම අවුල් සහගත තත්වයට බිය වෙමි
එය හේතු වනු ඇත ...

393
00:26:08,836 --> 00:26:10,155
මහරජාණන්ගේ පිස්සුවෙන්.

394
00:26:17,796 --> 00:26:19,235
ඔබ කැමතිද මම සිංහාසනය ගන්නට?

395
00:26:20,915 --> 00:26:22,835
ඔබත් වගකිව යුතුයි...

396
00:26:22,836 --> 00:26:25,756
ජාතියේ අවුල සඳහා
දැනට මුහුණ දී සිටී.

397
00:26:26,556 --> 00:26:28,474
මම පැහැදිලිවම දොස් පැවරිය යුතුයි ...

398
00:26:28,475 --> 00:26:30,076
අධාර්මික රජෙකුට සමාව දීම සඳහා.

399
00:26:30,195 --> 00:26:32,674
කොහොම උනත් මට නිකන් ඉන්න බෑ...

400
00:26:32,675 --> 00:26:35,076
සහ අපේ දරුණුකමට ඉඩ දෙන්න
රජතුමනි මේ ජාතිය විනාශ කරනවා.

401
00:26:36,875 --> 00:26:38,195
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:26:38,516 --> 00:26:40,556
දරුවා රාජකීය උතුම්
Consort Park උපත ලබා...

403
00:26:41,316 --> 00:26:42,836
එය උතුමාණන්ගේ රුධිරයෙන් නොවේ,

404
00:26:43,715 --> 00:26:45,555
ඔහු නියම උරුමක්කාරයා නොවීම...

405
00:26:45,556 --> 00:26:47,675
ප්රතිඵලය වනු ඇත
රුධිර සැපයුම අත්හිටුවීම.

406
00:26:47,756 --> 00:26:50,075
රාජ සභාව දැනගත් විට...

407
00:26:50,076 --> 00:26:52,756
රාජකීය පවුල සහ
ජාතිය බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.

408
00:26:53,996 --> 00:26:56,874
නමුත් එය මෙහෙයවන්නේ කෙසේද
මම සිංහාසනය ගැනීමට?

409
00:26:56,875 --> 00:26:59,194
රාජකීය ලෙයින් උපන් කෙනෙක් විය යුතුයි
ඔහුගේ නියම ස්ථානය ගන්න.

410
00:26:59,195 --> 00:27:00,316
එපමණක් නොව,

411
00:27:01,076 --> 00:27:03,155
ඔබට ඔබව විශ්වාස කරන සහ අනුගමනය කරන අය සිටී.

412
00:27:03,316 --> 00:27:05,714
Mokinhoe ජනතාව වේ
මගේ අනන්‍යතාවය නොදැන.

413
00:27:05,715 --> 00:27:07,395
ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

414
00:27:07,715 --> 00:27:08,796
ඒ වගේම ඔවුන්...

415
00:27:09,955 --> 00:27:11,996
සිංහාසනයට යන ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලි කරනු ඇත.

416
00:27:14,675 --> 00:27:16,516
උදාර මෙහෙවරට සේවය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

417
00:27:22,276 --> 00:27:25,036
උතුම් හේතුව?

418
00:27:39,796 --> 00:27:42,875
සං, බොක් සිල් දැක්කේ නැද්ද?

419
00:27:43,996 --> 00:27:45,755
මම දින කිහිපයකින් ඔහුව දුටුවේ නැත.

420
00:27:45,756 --> 00:27:46,836
මට පේනවා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

421
00:27:47,395 --> 00:27:49,315
බොක් සිල් ද ඇතුලට දිව්වා
මධ්යම රාත්රිය.

422
00:27:49,316 --> 00:27:50,316
හරියට ඔයා වගේ.

423
00:27:50,317 --> 00:27:53,155
කුමක් ද? බොක් සිල් පැනලද?

424
00:27:53,915 --> 00:27:55,835
එහෙත් ඔහුට යන්නට තැනක් නැත.

425
00:27:55,836 --> 00:27:57,635
සමහර විට ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

426
00:27:58,195 --> 00:28:00,875
එයාටයි අල්ලපු ගෙදර බල්ලටයි තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇවිදීම භුක්ති වින්දා...

427
00:28:01,195 --> 00:28:02,195
හරියට මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

428
00:28:02,955 --> 00:28:05,395
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

429
00:28:05,836 --> 00:28:09,116
ඔබ කිසිවිටක කලබල නොවන්න
යමෙකු අතුරුදහන් වූ විට.

430
00:28:24,356 --> 00:28:25,356
හොඳයි...

431
00:28:26,836 --> 00:28:30,635
මට ආරංචි වුනා ඒ ඔයා කියලා
එළියේ බෝඩ් එක එල්ලුවා.

432
00:28:32,356 --> 00:28:34,036
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ...

433
00:28:34,516 --> 00:28:35,796
සහ මට වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

434
00:28:36,955 --> 00:28:40,356
එය සුදුසු බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ලකුණක් නොමැති තානායමක්.

435
00:28:46,675 --> 00:28:47,756
මාර්ගය වන විට,

436
00:28:49,076 --> 00:28:51,796
හිම පියලි ගැන...

437
00:28:53,955 --> 00:28:57,516
ඔබ ඔහුව දැක තිබෙනවා නේද?

438
00:28:57,756 --> 00:28:58,836
කුමක් ද?

439
00:29:00,955 --> 00:29:03,635
ඔබ ඔහුව දකින විට, කරුණාකර
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

440
00:29:04,915 --> 00:29:07,915
මම සමාව ඉල්ලන බව ඔහුට කියන්න
අපේ රහස රැක නොගැනීම නිසා.

441
00:29:10,036 --> 00:29:11,076
රහසක්ද?

442
00:29:19,996 --> 00:29:21,356
ඔබට පෙනෙනවා,

443
00:29:22,076 --> 00:29:24,356
හිම පියලි වරක් මල් වත්ත අසලට පැමිණියේය.

444
00:29:25,356 --> 00:29:26,356
ඔහු කළාද?

445
00:29:28,556 --> 00:29:29,915
අපි තරුණ කාලේ.

446
00:29:31,836 --> 00:29:34,955
ඔහු ගුලි වී සිටියේය
ඒ බලු ගෙදර වෙව්ලනවා...

447
00:29:36,836 --> 00:29:39,195
ඉක්මනින්ම මාට්ටු වෙයි කියලා බයයි.

448
00:29:44,316 --> 00:29:45,356
එවිට,

449
00:29:47,475 --> 00:29:49,955
ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවේ ඔබයි.

450
00:29:51,715 --> 00:29:53,756
ඒ වුණත් සැනසීම ලැබුණේ මමයි.

451
00:29:55,356 --> 00:29:57,276
මගේ තාත්තා මැරුණ දවසේ,

452
00:29:58,796 --> 00:30:01,235
හිම පියල්ල මට දරාගන්න උදව් කළා
වේදනාව සහ දුක.

453
00:30:03,316 --> 00:30:06,675
ඒකයි මට බය හිතෙන්නෙ
මාලිමාව අහිමි වීම සඳහා.

454
00:30:08,556 --> 00:30:09,556
මාලිමා යන්ත්‍රය?

455
00:30:12,435 --> 00:30:14,116
හිම පියලි කිව්වා...

456
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
ඔහු මට ඔහුගේ දේ දෙනු ඇත
වඩාත්ම වටිනා සන්තකය.

457
00:30:19,955 --> 00:30:22,516
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය කළගුණ සැලකීම නිසා ය
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

458
00:30:24,395 --> 00:30:25,915
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

459
00:30:27,076 --> 00:30:28,316
නමුත් මම දැන් කරනවා.

460
00:30:30,756 --> 00:30:32,996
අනාථ දරුවෙකුට, උරුමයක්...

461
00:30:34,116 --> 00:30:35,996
මුළු ලෝකයම අදහස් කරයි.

462
00:30:37,395 --> 00:30:39,435
ඒ වගේම එයා මට එයාගේ මුළු ලෝකයම දුන්නා.

463
00:30:41,796 --> 00:30:43,155
එය වටිනා දෙයක් විය,

464
00:30:44,076 --> 00:30:46,036
මම එය මාස්ටර් ජෑන්ග්ට අහිමි කළා.

465
00:30:48,996 --> 00:30:50,076
ඔබ හොඳින් කළා.

466
00:30:53,875 --> 00:30:55,715
That is what he will think.

467
00:30:58,395 --> 00:31:00,556
හිම පියල්ලට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

468
00:31:03,435 --> 00:31:05,116
මම විටෙක කල්පනා කළෙමි.

469
00:31:07,036 --> 00:31:09,316
දැන් ඔහු වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය,

470
00:31:10,036 --> 00:31:11,635
ඔහු හැදී වැඩුණේ කුමක් වේද?

471
00:31:12,635 --> 00:31:14,316
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

472
00:31:17,395 --> 00:31:19,915
කුඩා කාලයේ පවා ඔහුට ශක්තිමත් ලක්ෂණ තිබුණි.

473
00:31:20,235 --> 00:31:22,395
ඔහු වැඩෙන විට ඔහු ඒවා තබා ගත්තා නම්,

474
00:31:22,875 --> 00:31:24,276
ඔහු ඉතා ලස්සන වනු ඇත ...

475
00:31:26,715 --> 00:31:27,715
ඔහ්...

476
00:31:29,276 --> 00:31:30,516
ඒක එයාට කියන්න එපා.

477
00:31:31,516 --> 00:31:33,036
මට ඉතින් මෝඩ වෙන්න පුළුවන්.

478
00:32:04,195 --> 00:32:07,356
මම කවුද කියලා ඔයා සින් ලෝඩ්ට දන්වන්න ඇති.

479
00:32:08,836 --> 00:32:11,955
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කැමැත්ත ඔබ මට සම්මත කළා.

480
00:32:12,516 --> 00:32:14,516
ඔබේ අනන්‍යතාවය දැනගතහොත්,

481
00:32:14,996 --> 00:32:17,036
ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වනු ඇත.

482
00:32:17,955 --> 00:32:19,675
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,

483
00:32:20,276 --> 00:32:22,596
ඔබ සිංහාසනය ගත යුතුයි.

484
00:32:22,796 --> 00:32:25,195
මට පැහැර ගන්න බැහැ
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා සිංහාසනය.

485
00:32:25,836 --> 00:32:27,155
ඔබ හැදී වැඩී ...

486
00:32:27,715 --> 00:32:30,796
මහජනතාව අතර දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරයි.

487
00:32:31,356 --> 00:32:32,996
මම ඒ දුක විශ්වාස කරනවා.

488
00:32:34,915 --> 00:32:36,036
ඔබ...

489
00:32:36,635 --> 00:32:40,316
සැනසීමට හැකි එකම තැනැත්තා
ජනතාවගේ දුක.

490
00:32:42,516 --> 00:32:43,596
අපි මීළඟට හමුවූ විට,

491
00:32:44,955 --> 00:32:46,516
ඔබේ උරුමය ගෙනෙන්න.

492
00:32:46,955 --> 00:32:48,076
උරුමය?

493
00:32:49,155 --> 00:32:51,076
ඔබේ ලේ සම්බන්ධ සාක්ෂිය...

494
00:32:52,276 --> 00:32:53,516
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබ හැර ගියා.

495
00:33:01,915 --> 00:33:02,915
කොහොමද ඔයාට?

496
00:33:04,475 --> 00:33:05,475
කුමක් ද...

497
00:33:06,516 --> 00:33:07,796
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

498
00:33:08,235 --> 00:33:09,995
ඔයා මාව හරවනවාද
මම පැමිණි වහාම?

499
00:33:10,316 --> 00:33:11,755
- ඉන්න මම...
- පිරිමින්ට තහනම්.

500
00:33:11,756 --> 00:33:12,756
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

501
00:33:15,915 --> 00:33:16,915
අහෝ හිතවත.

502
00:33:17,836 --> 00:33:19,275
මම කවදාවත් මේ තරම් රළු කන්දක් නැග්ගා නැහැ.

503
00:33:19,276 --> 00:33:20,836
එය මගේ වළලුකර මත එහි බර ගත්තේය.

504
00:33:21,836 --> 00:33:23,235
මට මේ තත්වේ දාලා යන්න බෑ.

505
00:33:23,875 --> 00:33:25,076
ඔබ එය උළුක්කු කළාද?

506
00:33:26,356 --> 00:33:27,474
කෙළින් සිටින.

507
00:33:27,475 --> 00:33:29,875
නැහැ, මට බැහැ. මට නිකන් ඉන්න බෑ.

508
00:33:31,195 --> 00:33:32,195
එය වේදනා දෙයි.

509
00:33:32,955 --> 00:33:34,036
ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට...

510
00:33:41,635 --> 00:33:42,715
හොඳටම රිදෙනවා.

511
00:33:43,675 --> 00:33:44,675
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

512
00:33:48,195 --> 00:33:49,195
මෙය භාවිතා කරන්න.

513
00:34:21,235 --> 00:34:23,315
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින නමුත් ඔබ සිනාසෙනවාද?

514
00:34:24,076 --> 00:34:25,996
ඒ ඇඳුම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

515
00:34:28,195 --> 00:34:29,956
ඔබට තවදුරටත් වේදනාවක් නැත.

516
00:34:30,235 --> 00:34:31,956
මේක කාලා පලයන්.

517
00:34:32,076 --> 00:34:33,076
නමුත්...

518
00:34:34,405 --> 00:34:35,405
නැත.

519
00:34:36,195 --> 00:34:38,795
මට හැන්දක් උස්සන්න ශක්තියක් නෑ.

520
00:34:39,956 --> 00:34:41,516
මම නිදාගෙන විවේක ගත යුතුයි.

521
00:34:43,556 --> 00:34:44,556
විශාරද කිම්.

522
00:34:45,476 --> 00:34:46,476
ඒ ගැන සිතන්න.

523
00:34:46,925 --> 00:34:49,154
මම තනිවම කන්ද තරණය කළහොත්,

524
00:34:49,155 --> 00:34:50,595
වේදනාවක් සමඟ, හමුවීමට පමණි ...

525
00:34:50,596 --> 00:34:51,714
වෘකයන් රැලක්...

526
00:34:51,715 --> 00:34:52,885
අපොයි.

527
00:34:54,405 --> 00:34:56,445
ඔබ ඕනෑම දෙයකින් ඔබේ මාර්ගය කතා කරයි.

528
00:34:57,885 --> 00:34:59,925
මට එහෙම හිතන්න ඕන නෑ.

529
00:35:00,405 --> 00:35:02,596
මම කොහොමද ඔයාව මේ වගේ දුකකින් තියන්නේ?

530
00:35:03,715 --> 00:35:05,275
ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

531
00:35:06,956 --> 00:35:08,076
ඉතා කෙටි කාලයක්.

532
00:35:08,596 --> 00:35:09,596
හරි හරී.

533
00:35:41,885 --> 00:35:43,235
ඇයට බියක් නැත.

534
00:35:44,405 --> 00:35:46,076
ඇය මෙහි පැමිණියේ මුදල් උපයා ගැනීමටද?

535
00:35:46,956 --> 00:35:48,516
ඇයව නැවත රැගෙන ගියොත්?

536
00:35:51,835 --> 00:35:52,956
ඒක ඇත්තද?

537
00:35:53,476 --> 00:35:56,714
බෑන් යා ඇගේ පළමු රාත්‍රිය ගත කළේ ඇය සමඟයි
මල් වත්තේ මිනිහෙක්ද?

538
00:35:56,715 --> 00:35:58,635
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

539
00:35:59,476 --> 00:36:00,795
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

540
00:36:01,155 --> 00:36:02,925
කැන්ග් සන්, එහෙමද?

541
00:36:04,155 --> 00:36:05,155
කොහෙත්ම නැහැ.

542
00:36:05,596 --> 00:36:07,755
කොහොමද යං මාස්ටර්
කං නිදාගන්නවා බන් යා එක්ක?

543
00:36:08,076 --> 00:36:12,795
මම එය දැකීමට ජීවත් වෙමි
එවැනි කඩවසම් මිනිසෙකුගේ ශරීරය.

544
00:36:13,405 --> 00:36:14,445
එය සිහින දකිනු ඇත.

545
00:36:16,405 --> 00:36:18,445
ඔබ නැවත Hanyang වෙත පැමිණ තිබේද?

546
00:36:18,715 --> 00:36:20,634
මට ආරංචි වුණා ඔයාට හැමදේම නැතිවෙලා කියලා
එලවලා දැම්මා.

547
00:36:20,635 --> 00:36:21,635
මම දැන් ආපහු ආවා,

548
00:36:22,076 --> 00:36:23,885
මම නැවත නොයමි.

549
00:36:25,155 --> 00:36:26,155
ඒ කුමක් ගැනද?

550
00:36:26,715 --> 00:36:27,715
නැවත හමුවෙන්නම්.

551
00:36:38,885 --> 00:36:41,996
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවද
බොන්න දවසේ?

552
00:36:42,315 --> 00:36:44,076
මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.

553
00:36:44,596 --> 00:36:47,076
එය දිවා හෝ රාත්‍රී වේවා, සංචාරය කරන්න.

554
00:36:47,596 --> 00:36:50,235
මම ඔබට සේවය කරන පළමු තැනැත්තා වන්නෙමි.

555
00:36:55,795 --> 00:36:56,795
සත්‍යය නම්,

556
00:36:57,355 --> 00:36:58,635
අනිත් එකා දන්නවා...

557
00:36:59,195 --> 00:37:02,925
මම මගේ පළමු රාත්‍රිය ගත කළේ ඔබ සමඟයි.

558
00:37:04,755 --> 00:37:07,475
නමුත් ඔවුන් මා දෙස පහත් කොට බලයි
ඔබ මට කිසිවක් නොදුන් නිසා.

559
00:37:07,476 --> 00:37:09,075
(Jiondu: මුදල් හෝ අයිතමය
kisaeng අගය කිරීමට ලබා දී ඇත)

560
00:37:09,076 --> 00:37:10,476
ඔබට මගේ යමක් අවශ්‍යද?

561
00:37:10,675 --> 00:37:12,635
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

562
00:37:13,315 --> 00:37:15,516
ඔබ මත ඇති ඕනෑම දෙයක්.

563
00:37:23,516 --> 00:37:25,195
අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

564
00:37:27,195 --> 00:37:29,076
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:37:32,635 --> 00:37:35,076
ඉතින්, ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

566
00:37:35,596 --> 00:37:36,925
Ban Ya යනු ඔබේ kisaeng නමයි.

567
00:37:40,116 --> 00:37:41,835
එය Im Seo Yeon ය.

568
00:37:44,235 --> 00:37:45,355
Seo Yeon.

569
00:37:47,036 --> 00:37:49,315
ඔබේ පියා ඔබට හොඳින් නම තැබුවේය.

570
00:37:50,116 --> 00:37:53,355
මම මගේ උදාරත්වය නැවත ලබා ගන්නෙමි
සහ මගේ නමත්.

571
00:37:54,405 --> 00:37:57,036
මගේ එකම පැතුම එයයි.

572
00:37:57,556 --> 00:37:59,195
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

573
00:38:08,675 --> 00:38:09,675
තරුණ මාස්ටර්.

574
00:38:10,275 --> 00:38:12,834
Soo Hyang ඔබට පානයක් වත් කරයි.

575
00:38:12,835 --> 00:38:13,835
ඒක අතහරින්න.

576
00:38:15,036 --> 00:38:16,036
ඔයා එහේ ද.

577
00:38:17,405 --> 00:38:18,405
ඔව්.

578
00:38:18,675 --> 00:38:19,795
මට බීම එකක් වත් කරන්න.

579
00:38:22,076 --> 00:38:23,076
ඔයාද...

580
00:38:24,155 --> 00:38:26,075
මට ඒක කියන්න?

581
00:38:26,076 --> 00:38:27,076
ඔව්.

582
00:38:27,996 --> 00:38:30,235
ඔබ බොහෝ kisaeng වඩා ලස්සනයි.

583
00:38:30,956 --> 00:38:32,195
පිරිසිදු කිරීම දුෂ්කර කාර්යයක් නම්,

584
00:38:32,596 --> 00:38:34,036
මම ඔබ සමඟ රැයක් ගත කරන්නද?

585
00:38:35,596 --> 00:38:36,596
තරුණ මාස්ටර්.

586
00:38:37,076 --> 00:38:38,675
ඇය එය බලන්නේ නැත,

587
00:38:38,996 --> 00:38:41,476
නමුත් ඇය උතුම් උපතක්.

588
00:38:42,925 --> 00:38:44,036
ඇය අඩු උපතක් නොවේද?

589
00:38:45,405 --> 00:38:47,036
ඔයා අපි දෙන්නව රවට්ටනවා ඇති.

590
00:38:50,596 --> 00:38:51,835
මට බීම එකක් වත් කරන්න.

591
00:38:52,076 --> 00:38:54,195
ඒ සඳහා මම ඔබට ඉතා හොඳ මුදලක් ගෙවන්නෙමි.

592
00:38:54,925 --> 00:38:55,925
තරුණ කාන්තාව.

593
00:39:03,556 --> 00:39:04,996
එක් කෝප්පයක් ප්රමාණවත්ද?

594
00:39:05,516 --> 00:39:06,835
එය පුරවන්න.

595
00:39:12,715 --> 00:39:14,834
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඒ කුමක් ගැනද?

596
00:39:14,835 --> 00:39:17,235
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

597
00:39:17,675 --> 00:39:21,155
ඔයා හරියට තෙමෙන බබෙක් වගේ.

598
00:39:23,675 --> 00:39:25,996
මම කියන්නම් ඔයා පැරදුනා කියලා.

599
00:39:26,596 --> 00:39:28,675
ඔයා ඩාන් වෙන්ච්, ඔයා නිර්භීත ...

600
00:39:32,755 --> 00:39:33,755
ඔබ කවුද?

601
00:39:34,195 --> 00:39:35,596
ඔබ ඇගේ පිම්පියෙක්ද?

602
00:39:41,275 --> 00:39:43,195
මකබෑවිලා පලයන්. මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්,

603
00:39:43,405 --> 00:39:45,795
මම ඔබේ වැඩකට නැති හිස පොඩි කරන්නෙමි.

604
00:39:46,076 --> 00:39:47,076
මාව අතහරින්න.

605
00:39:51,476 --> 00:39:53,275
කෝ මම බලන්න. ඔබ හොඳින්ද?

606
00:39:55,996 --> 00:39:57,076
සැන්, ඔබ පිටුපසින්!

607
00:40:06,795 --> 00:40:08,155
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

608
00:40:20,675 --> 00:40:22,036
ඔහ්, කොල්ලා.

609
00:40:24,715 --> 00:40:26,556
මට ආරංචි වුණා ඔයාට හොඳටම රිදිලා කියලා.

610
00:40:30,755 --> 00:40:32,116
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

611
00:40:32,516 --> 00:40:35,036
ඔහු සටන් කලාව පුහුණු කරයි, එබැවින්
ඔහුගේ ශරීරය ඔහුගේ ලොකුම සම්පතයි.

612
00:40:35,315 --> 00:40:38,275
ඉතින් ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න
මට බලන්න පුළුවන් කියලා.

613
00:40:45,925 --> 00:40:48,925
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුට තිබේ
ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබේ තුවාල දැකීමට.

614
00:40:49,315 --> 00:40:50,996
ඉතින්? ඔබටත් එය බැලීමට අවශ්‍යද?

615
00:40:51,596 --> 00:40:53,194
- හරි එහෙනම් මම...
- නැහැ!

616
00:40:53,195 --> 00:40:54,675
මම එළියේ ඉන්නම්.

617
00:41:02,155 --> 00:41:03,235
කණගාටු නොවන්න.

618
00:41:03,635 --> 00:41:06,476
කිසිවක් කැඩී නැත, එබැවින් මම
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

619
00:41:07,355 --> 00:41:08,755
එතකොට මට සහනයක් ලැබෙනවා.

620
00:41:09,925 --> 00:41:13,445
ඔබ Buyounggak හි පෙනී සිටියේ ඇයි?
සහ අනුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට මැදිහත් වෙනවාද?

621
00:41:13,885 --> 00:41:14,996
"අන් අයගේ ව්යාපාර?"

622
00:41:15,795 --> 00:41:17,884
ඔබ හදිසියේම කතා කරනවා
හරියට අපි ආගන්තුකයන් වගේ.

623
00:41:17,885 --> 00:41:20,475
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට එහි.

624
00:41:20,476 --> 00:41:22,834
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ විනෝද වීමට පමණි
මහ දවල් ඔබේ යෙහෙළියන්.

625
00:41:22,835 --> 00:41:26,075
"නෝනා යාළුවෝ?" මොකක්ද එකේ
ඔබ කතා කරන්නේ ලෝකය ගැනද?

626
00:41:26,076 --> 00:41:28,885
නවත් වන්න. ඔබේ විභාගය හෙට නේද?

627
00:41:29,355 --> 00:41:31,555
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබේ විභාගයට පෙර දින කාන්තාවන්?

628
00:41:31,556 --> 00:41:33,635
ඔබ විභාගය සමත් වන්නේ කෙසේද?

629
00:41:35,405 --> 00:41:36,755
ඔබ දුන් පොරොන්දුව...

630
00:41:37,795 --> 00:41:39,195
ඔයාට ඒක දැනටමත් අමතක වෙලා ඇති.

631
00:41:42,445 --> 00:41:44,235
සිරාවටම, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

632
00:41:45,556 --> 00:41:47,837
ඔච්චර ගුප්ත වෙන්න එපා. විස්තර කරන්න
මට තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි.

633
00:41:51,996 --> 00:41:53,076
බෑන් යා...

634
00:41:54,755 --> 00:41:57,155
ඔබ ඇගේ පළමු මිනිසා බව මට ආරංචි විය.

635
00:41:59,076 --> 00:42:01,355
කිසාංග් ඒ ගැන කතා කරමින් සිටියා.
මට හැමදේම ඇහුණා.

636
00:42:01,675 --> 00:42:02,715
කුමක් ද?

637
00:42:05,155 --> 00:42:08,076
මම කළේ ඇයව බේරා ගැනීමයි
ඇය අනතුරේ සිටින විට.

638
00:42:09,996 --> 00:42:11,076
එතකොට...

639
00:42:12,036 --> 00:42:14,445
- මම කලින් අහපු දේ...
- එය සත්ය නොවේ.

640
00:42:17,355 --> 00:42:18,445
කණගාටු නොවන්න.

641
00:42:19,195 --> 00:42:22,444
මට ඔබව යුග්වා මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,
නමුත් මම මගේ වචනය ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

642
00:42:22,445 --> 00:42:25,234
යුග්වා? කොහොමද අහඹු.

643
00:42:25,235 --> 00:42:27,755
මම විභාගය අසමත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ එක අතක් රිදෙන නිසා.

644
00:42:30,076 --> 00:42:32,476
මම අදහස් කළේ ඔබ කළ යුතු බව නොවේ
ඔබේ පොරොන්දුව වහාම ඉටු කරන්න.

645
00:42:33,116 --> 00:42:34,834
ඔබේ උරහිස හොඳ වූ විට...

646
00:42:34,835 --> 00:42:38,404
එය අමතක කරන්න. කවුරුහරි දඟලනවා
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගේ රිදී කාසි.

647
00:42:38,405 --> 00:42:39,956
මට අනිවාර්යයෙන්ම මගේ මල් තොප්පිය භාවිතා කළ හැකිය.

648
00:42:59,036 --> 00:43:00,405
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

649
00:43:01,355 --> 00:43:02,516
සමු නොදී?

650
00:43:18,635 --> 00:43:20,275
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

651
00:43:21,445 --> 00:43:22,556
මල් වත්ත.

652
00:43:23,675 --> 00:43:25,155
මම හිතුවා ඔයාට ඒක මග හැරෙයි කියලා.

653
00:43:29,476 --> 00:43:31,516
මම නැවත පැමිණීමට කැමති නැත
මල් වත්තට.

654
00:43:33,556 --> 00:43:34,996
ඔබ ඉතා තීරණාත්මකයි.

655
00:43:35,885 --> 00:43:37,235
ඔබ Dan O පසු ගන්න.

656
00:43:38,116 --> 00:43:39,885
ඩෑන් ඕ මගේ පස්සෙන් ගන්නවා.

657
00:43:42,996 --> 00:43:46,036
ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත.
ඔබ යා යුතුයි.

658
00:43:46,916 --> 00:43:48,635
ඒ වගේම ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.

659
00:43:48,996 --> 00:43:50,036
හොඳයි.

660
00:43:50,835 --> 00:43:53,195
ඔයා මාව එලවනවා, ඒ නිසා මම යන්නම්.

661
00:44:03,076 --> 00:44:04,436
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

662
00:44:05,715 --> 00:44:06,795
ඩෑන් ඕ,

663
00:44:07,635 --> 00:44:10,436
Naju මහත්මිය, සහ Yuk Ho ද.

664
00:44:16,675 --> 00:44:17,715
ඉතින්...

665
00:44:18,876 --> 00:44:20,355
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

666
00:44:21,715 --> 00:44:22,835
ඕනෑම වෙලාවක ආපසු එන්න.

667
00:44:51,155 --> 00:44:53,195
(Onyang තාවකාලික මාලිගය)

668
00:44:55,036 --> 00:44:58,076
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

669
00:44:58,916 --> 00:45:01,996
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
මේ මොහොතේ හොඳින් දැනෙනවා.

670
00:45:02,315 --> 00:45:04,076
මම කොහොමද හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයකින් ඉන්නේ?

671
00:45:04,715 --> 00:45:08,355
මට මගේ පුතාලා දෙන්නෙක් නැති වුණා.

672
00:45:08,755 --> 00:45:12,516
මට මගේ පුතාව මරන එක නවත්වන්න බැරි වුණා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔහුගේම සහෝදරයා.

673
00:45:13,876 --> 00:45:15,235
මම බිහිසුණු මවක්.

674
00:45:16,315 --> 00:45:18,996
කරුණාකර එවැනි භයානක දෙයක් කියන්න එපා,

675
00:45:20,076 --> 00:45:21,116
මහෝත්තමයාණෙනි.

676
00:45:21,755 --> 00:45:24,436
මොකක් හරි තියෙනවද උතුමාණනි
මේ විශ්‍රාමික නපුංසකයාට කැමතියි...

677
00:45:25,155 --> 00:45:29,235
රහසිගතව බලාගන්නද?

678
00:45:30,516 --> 00:45:32,155
මම හිතන්නේ ඔබ කළමනාකරණය කළා ...

679
00:45:33,275 --> 00:45:36,036
මේ වසර ගණනාවක් ජීවත් වීමට
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

680
00:45:37,596 --> 00:45:40,795
කෙසේ වෙතත්, මම තවදුරටත් අයිති නැත
නපුංසක කාර්යාංශයට.

681
00:45:41,315 --> 00:45:43,396
ඔබතුමාගේ අණ මදි...

682
00:45:44,195 --> 00:45:45,916
මාව වැඩට දාන්න කියලා.

683
00:45:46,076 --> 00:45:49,596
ඔබට හොඳින් වන්දි ගෙවනු ඇත.

684
00:45:50,476 --> 00:45:53,876
මම අසාර්ථක මවක් විය හැකිය,

685
00:45:54,956 --> 00:45:57,476
නමුත් මම අසාර්ථක රැජිනක් නොවෙමි.

686
00:46:00,315 --> 00:46:02,675
මගේ පුතා, Chang, ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
දිගු කලක් සිංහාසනය මත.

687
00:46:04,195 --> 00:46:05,755
කුරිරු පාලකයෙකු විසින් ඉතිරි කරන ලද පුරප්පාඩුව පිරවීම ...

688
00:46:06,556 --> 00:46:08,835
ඍෂි රජ කෙනෙක් එක්ක.

689
00:46:10,275 --> 00:46:13,315
එය දෝවනය රැජින ලෙස මගේ යුතුකමයි.

690
00:46:29,195 --> 00:46:31,516
ඔබ තවමත් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මට ඇසේ.

691
00:46:32,556 --> 00:46:36,195
ඔබ මගේ මව මෙන් අතිශයින්ම මුරණ්ඩු ය.

692
00:46:39,155 --> 00:46:41,275
කියන්න, නැත්නම් මැරෙයි.

693
00:46:42,516 --> 00:46:43,996
මම මගේම මස් ලේ පවා මැරුවා.

694
00:46:44,835 --> 00:46:46,916
ඔබ ඝාතනය කිරීම කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

695
00:46:47,476 --> 00:46:48,675
මම දන්නේ නැහැ.

696
00:46:49,596 --> 00:46:51,396
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

697
00:46:52,396 --> 00:46:56,076
මට රාජ සභාව අනතුරේ දාන්න බෑ...

698
00:47:18,715 --> 00:47:20,835
(මල් වත්ත)

699
00:47:26,795 --> 00:47:28,556
අපි හැමදාම රාජ්‍ය විභාගය තිබ්බා නම් හොඳයි.

700
00:47:29,396 --> 00:47:31,996
අපට මේ මංගල්‍යය භුක්ති විඳිය හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි
අවුරුද්දට දවස? එය එතරම් ලැජ්ජාවකි.

701
00:47:33,235 --> 00:47:35,395
එසේ අවදි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සියලුම කෑම වර්ග හදන්න කලින්.

702
00:47:35,635 --> 00:47:36,834
අපි මෙය නිසැකවම භුක්ති විඳින්නෙමු.

703
00:47:36,835 --> 00:47:37,955
ඔව්, යුක් හෝ.

704
00:47:37,956 --> 00:47:40,635
ආහාර රසවිඳින්න, ඔබේ විභාගයේ වාසනාව.

705
00:47:46,275 --> 00:47:47,635
කුකුල් මස් කැඳ හැදුවේ ඇයි?

706
00:47:47,876 --> 00:47:49,436
කැඳ නරක වාසනාව ගෙන එන්නේ නම්?

707
00:47:49,675 --> 00:47:51,555
යහපත්කම. ඒක හුදු මිත්‍යා විශ්වාසයක්.

708
00:47:51,556 --> 00:47:54,355
ඔබ පහසුවෙන් ජීර්ණය කළ හැකි ආහාර අනුභව කළ යුතුය
විභාගය හොඳින් කිරීමට ආහාර.

709
00:47:54,876 --> 00:47:56,155
මට යහපතක්, නජු මහත්මිය.

710
00:48:04,396 --> 00:48:07,635
සියල්ලෝම උතුමාණන්ට හිස නමා ආචාර කරති!

711
00:48:19,755 --> 00:48:22,155
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

712
00:48:23,396 --> 00:48:26,355
යූන් ගු නම්, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

713
00:48:27,596 --> 00:48:30,076
අපි එක පුද්ගලයෙක් කරන්නේ නම් a
කාලය, මෙය සදහටම ගත වනු ඇත.

714
00:48:31,036 --> 00:48:34,355
අපි ඔවුන් කණ්ඩායම් වලට බෙදිය යුතුයි
සහ ඔවුන්ට කණ්ඩායම් තරඟ පැවැත්වීමට ඉඩ දෙන්න.

715
00:48:34,635 --> 00:48:37,755
මහරජාණෙනි. අපි එහෙම කළොත්
නිසි සූදානමකින් තොරව,

716
00:48:37,876 --> 00:48:39,834
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලබනු ඇත.

717
00:48:39,835 --> 00:48:43,075
මෙයට නායකත්වය දෙන රණවිරුවන්
ජාතිය මෙතරම් දුර්වල නොවිය යුතුයි.

718
00:48:43,076 --> 00:48:44,235
කෙසේ වෙතත්...

719
00:48:46,635 --> 00:48:49,396
මම කම්මැලි සටන් වලට වෛර කරනවා.

720
00:48:50,675 --> 00:48:52,835
Do not play it safe.

721
00:48:52,956 --> 00:48:54,235
පැරදුණු අය...

722
00:48:55,516 --> 00:48:56,596
විභාගය අසමත් වනු ඇත.

723
00:48:59,396 --> 00:49:00,995
පැරදුණු අය විභාගය අසමත් වෙයිද?

724
00:49:00,996 --> 00:49:02,476
ඉතින් අපි දබර කර සටන් කළ යුතුද?

725
00:49:03,635 --> 00:49:06,075
ඇසූ විට මම උද්යෝගිමත් විය
මහරජාණෝ මෙහි සිටිනු ඇත.

726
00:49:06,076 --> 00:49:08,355
එය අඳුරු කරන්න. මේක එනවා මම දැක්කේ නෑ.

727
00:49:13,436 --> 00:49:14,795
ඔබේ විභාගයට සුබ පැතුම්.

728
00:49:15,076 --> 00:49:16,795
ඔබ ප්‍රථම ස්ථානය දිනුවොත් කොහොමද?

729
00:49:17,916 --> 00:49:19,116
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

730
00:49:19,195 --> 00:49:20,996
සියලුම කෑම වර්ග හැදුවට ස්තුතියි.

731
00:49:21,436 --> 00:49:23,195
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ටිකක් විවේක ගන්න.

732
00:49:23,355 --> 00:49:24,436
හරි හරී.

733
00:49:25,155 --> 00:49:28,315
ඔහ්, මගේ. ඔයා ඒක හදන්න
taffy පෙනුම ඉතා රසවත්.

734
00:49:29,235 --> 00:49:30,675
ඔබ ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කරයි.

735
00:49:31,155 --> 00:49:32,794
ඉතින් මට ටැෆි එක රස විඳින්න පුළුවන්...

736
00:49:32,795 --> 00:49:34,395
යූ හා පළමු ස්ථානය දිනාගනිද්දී?

737
00:49:34,396 --> 00:49:36,916
මල් වත්තට නින්දාවක් නොවන්න.

738
00:49:37,635 --> 00:49:40,516
සෑම කෙනෙකුම විභාගය සමත් විය යුතුය.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

739
00:49:41,315 --> 00:49:42,476
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

740
00:49:43,195 --> 00:49:46,274
මම වගේ කඩවසම් මිනිහෙක් නම්
බුද්ධිමත්, එය සාධාරණ නැත.

741
00:49:46,275 --> 00:49:49,555
උත්සාහ කර විභාගය සමත් වන්න.
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

742
00:49:49,556 --> 00:49:50,835
අවදි වන්න, ඩෑන් ඕ.

743
00:49:51,195 --> 00:49:53,275
එය සැමට කළ නොහැක්කකි
අපෙන් විභාගය සමත් වීමට.

744
00:49:59,715 --> 00:50:00,755
අහෝ හිතවත.

745
00:50:02,596 --> 00:50:03,876
මෙතන.

746
00:50:04,195 --> 00:50:07,235
සන්සුන් වන්න. ඔබ මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

747
00:50:08,076 --> 00:50:10,436
මම චකිතයක් නැහැ.

748
00:50:10,635 --> 00:50:11,794
මම සනීපෙන්.

749
00:50:11,795 --> 00:50:13,516
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

750
00:50:14,195 --> 00:50:15,556
මොහොතක් ඉතිරි කරන්න.

751
00:50:17,116 --> 00:50:18,634
ඔබ නැවත විභාගය අසමත් වුවහොත්,

752
00:50:18,635 --> 00:50:20,635
කැඳ නිකරුණේ නැත.

753
00:50:20,956 --> 00:50:24,154
නජු මහත්මිය, ඔබ එවැනි අවාසනාවක් ගැන කතා කළ යුතුද?

754
00:50:24,155 --> 00:50:25,715
ඔබ නැවත සමත් නොවන්නේ නම්,

755
00:50:26,036 --> 00:50:29,075
මට දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා වනු ඇත
කැඳ සෑදීම සඳහා,

756
00:50:29,076 --> 00:50:31,195
එබැවින් ඔබ මත කිසිදු පීඩනයක් ඇති නොකරන්න.

757
00:50:32,076 --> 00:50:33,076
කමක් නැහැ.

758
00:50:33,956 --> 00:50:36,476
මේ වතාවේ මම,

759
00:50:36,996 --> 00:50:39,674
සෑම ආකාරයකින්ම, විභාගය සමත් වන්න.

760
00:50:39,675 --> 00:50:43,075
මොහොතකට කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ මට පසුව නැවත කියන්න.

761
00:50:43,076 --> 00:50:44,235
ආශ්වාස කරන්න.

762
00:50:44,635 --> 00:50:45,635
හුස්ම පිට කරන්න.

763
00:50:54,916 --> 00:50:56,995
මම විද්වතුන්ව බලන්නම්...

764
00:50:56,996 --> 00:50:58,595
මම ආපසු එන ගමන් සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්න.

765
00:50:58,596 --> 00:50:59,596
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

766
00:51:00,235 --> 00:51:01,235
- අපි යන්නම්.
- හොඳ එකක් ගන්න.

767
00:51:01,235 --> 00:51:02,235
අපි පිටතට යන්නෙමු.

768
00:51:02,235 --> 00:51:03,235
- අපි යනවා.
- ෂැල් වී?

769
00:51:20,315 --> 00:51:22,235
එයා විභාගෙ හොඳට කරනවද කියලත් හිතෙනවා.

770
00:51:23,396 --> 00:51:25,076
ඔහු එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

771
00:51:27,076 --> 00:51:28,476
("ලේඛන පොත")

772
00:51:35,275 --> 00:51:36,876
("සම්හාන්ගේ රහස් වාර්තා")

773
00:51:37,516 --> 00:51:38,756
"සම්හාන්ගේ රහස් වාර්තා"?

774
00:51:40,675 --> 00:51:41,715
ඇයි මේ මෙතන?

775
00:51:43,476 --> 00:51:45,675
එය තනිවම හිමි කර ගැනීම
ඔහුට කරදර ඇති කළ හැකිය.

776
00:51:50,195 --> 00:51:52,556
("සම්හාන්ගේ රහස් වාර්තා")

777
00:52:36,635 --> 00:52:37,635
චලනය කරන්න.

778
00:53:28,275 --> 00:53:29,275
අල්ලන්න!

779
00:53:48,436 --> 00:53:49,675
ඉලක්කය!

780
00:54:58,076 --> 00:54:59,155
ඔබේ නිකට ඔසවන්න.

781
00:55:03,635 --> 00:55:05,355
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

782
00:55:05,835 --> 00:55:06,835
ඔයාට තුවාලද?

783
00:55:07,315 --> 00:55:08,835
පොඩි තුවාලයක් විතරයි...

784
00:55:09,355 --> 00:55:10,755
සහ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

785
00:55:30,076 --> 00:55:32,396
ඔබ මගේ කම්මැලිකම නැති කිරීමට සමත් විය.

786
00:55:32,715 --> 00:55:34,155
ඒ සඳහා මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරමි.

787
00:55:34,436 --> 00:55:35,835
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?

788
00:55:36,876 --> 00:55:37,876
අර තියෙන්නේ.

789
00:55:38,396 --> 00:55:40,436
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට එඩිතර විය හැකිද?

790
00:55:41,195 --> 00:55:42,195
ඔයාට හැකියි.

791
00:55:43,076 --> 00:55:44,076
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...

792
00:55:44,675 --> 00:55:46,396
ඔබට සමීපව සේවය කිරීමට.

793
00:55:54,195 --> 00:55:55,916
මාලිගාවේ ආරක්ෂක සාමාජිකයෙකු ලෙස?

794
00:55:56,275 --> 00:55:59,275
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
කඩු ශිල්පියෙකුට ගෞරවයක්?

795
00:56:01,476 --> 00:56:03,476
මම ඔබට අවංකව සේවය කරන්නෙමි.

796
00:56:51,956 --> 00:56:52,956
ඔයා ඉවරයි...

797
00:56:55,036 --> 00:56:56,155
පළමු ස්ථානයේ.

798
00:56:59,596 --> 00:57:00,715
හොඳයි...

799
00:57:02,195 --> 00:57:03,315
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

800
00:57:03,916 --> 00:57:05,676
මගේ දක්ෂතා තියෙන කෙනෙක්
විභාගය අසමත් විය නොහැක.

801
00:57:06,076 --> 00:57:07,076
ඇත්ත වශයෙන්.

802
00:57:08,635 --> 00:57:10,076
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සමත් වෙයි කියලා.

803
00:57:14,076 --> 00:57:15,956
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

804
00:57:17,476 --> 00:57:19,396
ඔබ ඔබේ උරහිස වෙහෙසට පත් කළාද?

805
00:57:20,275 --> 00:57:21,275
මම හොඳින්.

806
00:57:22,235 --> 00:57:23,996
වාසනාවකට මෙන්, විභාගය අභියෝගාත්මක නොවීය.

807
00:57:30,635 --> 00:57:32,876
අනෙකුත් විද්වතුන් වන්නේ
තාම විභාගේ කරනවා,

808
00:57:33,476 --> 00:57:35,235
සහ නජු මහත්මිය සිල්ලර බඩු මිලට ගනිමින් සිටී.

809
00:57:35,436 --> 00:57:36,436
මම දකියි.

810
00:57:37,315 --> 00:57:38,715
මේ අවට නිහඬව පැවතීම පුදුමයක් නොවේ.

811
00:57:42,916 --> 00:57:43,916
දැනට,

812
00:57:46,556 --> 00:57:47,835
අපි විතරයි...

813
00:57:49,876 --> 00:57:51,235
කවුද මෙතන ඉන්නේ.

814
00:57:54,155 --> 00:57:56,076
ඔබ විභාගයෙන් පළමු ස්ථානයෙන් සමත් විය,

815
00:57:57,476 --> 00:57:59,355
එබැවින් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට කාලයයි.

816
00:58:08,155 --> 00:58:09,155
මේ.

817
00:58:12,436 --> 00:58:13,835
මම දකින්නේ කුමක්ද?

818
00:58:17,916 --> 00:58:19,675
අපි යලි මුණ ගැසුනොත්,

819
00:58:20,675 --> 00:58:21,996
මම එතකොට කියන්නම්.

820
00:58:23,355 --> 00:58:24,556
එදා,

821
00:58:26,835 --> 00:58:28,795
මම කිව්වා මම කවුද කියලා කියන්නම් කියලා...

822
00:58:30,835 --> 00:58:31,956
අපි නැවත හමු වූ විට.

823
00:58:36,956 --> 00:58:38,036
දශකයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

824
00:58:39,795 --> 00:58:42,476
බියට පත් පිරිමි ළමයා කවුද?
ඒ බලු ගෙදර හැංගිලා...

825
00:58:45,795 --> 00:58:46,795
මම විය.

826
00:58:51,315 --> 00:58:52,315
මම...

827
00:58:55,516 --> 00:58:56,795
මම ලී සොල්.

828
00:59:23,155 --> 00:59:25,916
(රහස් ආදර අමුත්තන්ගේ නිවස)

829
00:59:43,675 --> 00:59:45,435
ඔබට මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්ට සම්බන්ධ විය නොහැක.

830
00:59:45,436 --> 00:59:48,314
මම ඔහුගේ තර්ජනවලට යටත් වුණොත්?
සහ සත්‍යය හෙළිදරව් කරනවාද?

831
00:59:48,315 --> 00:59:50,955
ඔබ ඉක්මනින් මට දන්වන්න
Lee Seol යනු කවුදැයි සොයා බලන්න.

832
00:59:50,956 --> 00:59:53,714
ඔබට වන්දි ගෙවනු ලැබේ
රජයේ තනතුරක් සමඟ.

833
00:59:53,715 --> 00:59:55,354
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

834
00:59:55,355 --> 00:59:56,955
මක්නිසාද යත් මම ඔබ තුළ මා දකින බැවිනි.

835
00:59:56,956 --> 00:59:58,154
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

836
00:59:58,155 --> 01:00:00,475
ඔහු අතින් මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය යති.

837
01:00:00,476 --> 01:00:02,395
සහ උතුමාණන්ට ආයාචනා කරන යටත්වැසියන් ...

838
01:00:02,396 --> 01:00:04,314
ඔවුන්ගේ පවුල් විනාශ කර දමන්න.

839
01:00:04,315 --> 01:00:06,194
ඔබ තබා ගැනීමට කැමතිද
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

840
01:00:06,195 --> 01:00:07,475
ඇත්තේ එක් සිංහාසනයක් පමණි,

841
01:00:07,476 --> 01:00:09,435
නමුත් ජාතියට රජවරු තිදෙනෙක් සිටිති.

842
01:00:09,436 --> 01:00:10,754
මගේ මාර්ගය මාලිගාවට යයි.

843
01:00:10,755 --> 01:00:12,714
ඒ නිසයි මම ජීවත්ව සිටියේ,

844
01:00:12,715 --> 01:00:13,715
එය මගේ යුතුකම ද වේ.